澳门新葡新京官方网站,【官方网站】

资讯资讯
教学科研 您的当前位置: 澳门新葡新京官方网站 > 教学科研 > 正文
吴钧教授为外国语学院师生作学术报告
澳门新葡新京官方网站:2020年10月14日 09:10  |  查看次数:[]

1012日下午,澳门新葡新京官方网站“祁连学者”、特聘教授吴钧为外国语学院师生作了题为“医易同源,以易释译---敦煌学问翻译探讨”的学术报告。报告会采用线上线下同步进行的方式,外国语学院全体教师、英语专业高年级学生200余人参加了此次学术交流活动。

吴钧教授从《易经》的中国学问原点出发,探讨“医易同源,以易释译”的敦煌文献翻译策略与方法;以敦煌医学术语英译为例,说明变译、象译和创译分别在敦煌医学古卷本、敦煌壁画“形象医学”、敦煌医学地方特色术语中的具体运用,旨在为敦煌医学术语标准化英译外宣翻译课题提供可借鉴的思考。报告结束后,在座师生纷纷发言提问,吴教授进行了耐心细致的解答。

吴钧教授的学术报告视角新颖、案例典型,讲解深入浅出,对学院师生了解敦煌医学术语的特点,学习敦煌文献翻译策略与方法,开展敦煌文献翻译与传播研究具有很好的启示。

(供稿:外国语学院)

上一条:昆明理工大学王春建副教授来校进行学术交流 下一条:外国语学院举办“祁连学术月”启动会暨学科前沿专题报告会

关闭

Copyright ©版权所有:澳门新葡新京官方网站 陇ICP备05000590号  通讯地址:甘肃张掖环城北路846号 邮编:734000
网站维护:澳门新葡新京官方网站宣传部 澳门新葡新京官方网站信息技术服务中心
联系电话:0936-8282007 管理员邮箱:xwzx@hxu.edu.cn

XML 地图 | Sitemap 地图